A night in sundsvall

11034262_10204687402877400_8307133547864866327_n

En bild från igår. Vi var ute igår, det är annorlunda att vara ute på krogen i Sundsvall jämfört med Stockholm kan man säga… Men det var kul, verkligen jättekul. Särskilt för att jag verkligen inte känner någon här, så det blev bara nya ansikten vilket är lite extra kul. Sen att jag fick träffa flera av er bloggläsare ute gjorde ju bara kvällen ännu bättre. 🙂

Jag vaknade idag igen och hade tappat rösten så jag fortsätter att vila från tränignen. Vi ska åka ut mer på landet idag och rida, Claras mamma har hästar där ute så vi ska rida. Det blir första gången för mig att rida så det här ska bli spännande… 😉 

// A picture from yesterday. We were out yesterday, it’s different to be out at the pub in Sundsvall compared to Stockholm, one can say … But it was fun, really fun. Especially because I really do not know anyone here, so it was just new faces, which is a little extra fun. Then I got to meet many of you blog readers out there and that did just make the night even better. 🙂

I woke up again today and had lost my voice so I continue to rest from the gym. Today we will ride horses, Clara’s mother has horses out there so we’ll ride. It will be the first time for me to ride so this should be interesting… 😉 //

Enter a title

Årets träningsblogg

fitspo_benboj_lrg

Finaste ni, tusen tack för att så många av er ville få mig nominerad till årets finest awards och va inne och röstade på mig. Jag är nämligen nominerad till Finest Awards årets träningsblogg, jag blir helt varm i hjärtat. Tack fina ni. 

Men nu är det dags att rösta, på alla de olika blogg kategorierna vilka man vill ska vinna och få titeln. Jag skulle i vilket fall bli himla glad om ni ville fortsätta i samma spår och nu rösta på mig till årets träningsblogg nu när vi har kommit så långt. För det är ju inte bara jag, utan ni också. Utan er så finns ju inte bloggen Fitspooration. Så vi gör detta tillsammans precis som vi gjorde för att vi skulle bli nominerade. 

Vill ni rösta så kan ni göra det här http://finest.se/elections/finest-awards-2015/  Tyvärr finns det ingen bild på mig där man röstar men ni lär ju se ändå. 🙂

// Nicest you, a thousand thanks to so many of you wanted to get me nominated for this year’s Finest Awards and voted for me. Because I am nominated as this year’s training blog, you really made me happy. Thank you.

But now it is time to vote, in all the different blog categories which you want to win and get the title. I would in any case be amazingly happy if you would continue in the same track and now vote for me for this year’s training blog now that we have come so far. Since it is not only me, but you  too. Without you, there’s no Fitspooration blog. So we do this together just like we did to get the blog  nominated.
 
If you would like to vote, you can do that here http://finest.se/elections/finest-awards-2015/ Unfortunately there is no picture of me where you vote but you will see anyway. 🙂 //

Yellow breakfast

IMG_7956IMG_7957IMG_7958

Godmorgon!

Vi vaknade för en stund sedan och har precis fått i oss lite frukost. Jag är fortfarande sjuk och vaknade flera gånger inatt pga att jag ej kunde andas ordentligt nu när jag är så förkyld. Jag hade tänkt att ta mig till gymmet idag men jag tänker vara smart den här gången och bli frisk på riktigt så att det tar slut någon gång. Nu har jag varit sjuk för länge. 

Till frukost fixde vi lite ägg och varsin macka med kalkon och paprika. Gul frukost 🙂 

// Good morning!

We woke up a little while ago and just got in some breakfast. I’m still ill and woke up a several times last night because I could not breathe properly now that I have my  cold. I was going to take me to the gym today but I will be smart this time and be healthy for real so that it runs out sometime. Now I have been sick for a long time.
 
For breakfast we fixde scrambled eggs and respective sandwich with turkey and peppers. Yellow breakfast 🙂 //

Wook night with Clara

IMG_7939IMG_7938IMG_7940IMG_7941

6 timmar cirka tog det för mig att ta mig från Stockholm till Sundsvall, man blir helt slut av att sitta och åka tåg så många timmar med byten och grejer. Men nu är jag hemma i Claras etta. Vi har gjort lite wook med ris och har parkerat oss i soffan nu, det blir en lugn kväll för oss ikväll. Lite skönt ändå 🙂 

// It took about 6 hours to get from Stockholm to Sundsvall, you get so tired  of to sit on the train so many hours with the changes and stuff. But now I’m home in Clara’s appartment. We have done a little wook with rice and have parked ourselfs on the sofa now, it will be a quiet evening for us tonight. A little good anyway 🙂 // 

Me, just me. Naked.

PicMonkey Collage

Sen jag blev dålig i sommras har min kropp reagerat lite konstigt på saker som den vanligtvis inte reagerar negativt på. Exempel viss mat som jag vanligtvis brukar kunna äta vill inte stanna i min mage, eller att jag plötsligt har blivit allergisk mot limmet som Elisabeth använder när hon fäster mina fransar. Det har gått stegvis, först bara ena ögat, lite och sen varje gång har det blivit värre och sist jag gjorde fransarna så svullnade ögonen upp så pass att jag var tvungen att stanna hemma från skolan och få medecin. Så nu i veckan tog jg bort dem helt, jag tar en paus och låter ögonen vila och förkylningen gå över och gör ett nytt försök om några veckor. Jag gillar ju att ha fransar. Men nu ser jag ut som jag, osminkad med mina egna fransar. Känns så fel haha, men vad gör man. Detta är jag, lite sliten efter allt men så får det va 🙂 

// Since I became ill last summer, my body has reacted a bit weird on things that it usually does not react negatively on. Like some food I usually tend to eat do not want to stay in my stomach anymore,  or that I have suddenly become allergic to the glue Elisabeth uses when she attaches my lashes. It has been gradually, first only one eye a little and then each time it has gotten worse and last time  I did my lashes my eyes got so swollen that I had to stay home from school and get medecine. So this week I removed them completely, I’ll take a break and let eyes rest and the cold go over and try again in a few weeks. I do like to have lashes though. But now I look like me, no makeup with my own lashes. Feels so wrong haha, but what do you do. This is me, a little worn after all, but to get it right 🙂 //

<<<<<<< HEAD ======= >>>>>>> 7b8e8c7dcb6c569b000584cc581f6e5d33ae9fdd